(Čeština) Po mírných peripetiích jsme kolem čtvrté hodiny vystoupili na letišti ve Fukuoce, kde se nás ujal Nakagawa sensei a můj milý tchán, pan Fukuda. Oproti katastrofickým zprávám, že je v Kumamotu cca deset stupňů, bylo hezké počasí, sluno a cca 15-19C. Po usednutí do aut jse za cca dvě hodiny dorazili do Kumamota, konkrétně do příbytku pana Tanaky, který jsme měli možnost poznat již minulý rok. Ubytovali jsme se v malém domku s rohožemi tatami a vyrazilo se do lázní Hotaru, které jsme měli to potěšení poznat již při pobytu minulý rok. Slečna Watanabe, zaměstnankyně podniku, která tenkrát nalezla a předala mou ztracenou peněženku s celou hotovostí i pasem, zrovna nebyla ve službě, ale horká voda ve venkovní lázni rotenburo nás osvěžila a smyla z nás prach z cest a část únavy po více než 14ti hodinách strávených v letadle. Je úchvatné namacerovat se do cca čtyřicetistupňové vody a pozorovat hvězdy.










